第438章 黑色幽默(1 / 2)
第438章 黑色幽默
「致燕京的一封信...」
林燃在其中引经据典,主要是从文化上来阐述华国的概念,最后点了下题,大致意思是华国和阿美莉卡的关系充满挑战,但终究能够求同存异,达成一致。
需要双方都能迈出第一步。
最后林燃在信里附歌一首:《龙的传人》。
当然,这里的龙的传人是把英文部分给去掉了。
英文部分有点不和谐。
其他都很符合林燃的心境,和想要表达的意思。
「多年前宁静的一个夜,我们全家人到了纽约。」
这一句只需要把我们全家人改成我一个人。
林燃当天晚上就把信写好,第二天一大早就电话通知基辛格来取。
第三天,也就是1月3号,在华盛顿一间没有窗户丶空气乾燥的审讯室里,拉里·金的新年假期被紧急叫停。
此时的他已经是远东事务相关主任,算是小官。
华裔在联邦体系里想当小官不容易,在联邦体系的调查局这个体系里,想当小官那就更不容易了。
可见其能力和为人处世均属一流。
不但假期提前中止,而且他需要从所属的加州千里迢迢赶到华盛顿特区。
基辛格在这里早已等候多时。
「顾问先生,让你久等了。」拉里·金说道,他也不知道基辛格等了多久,只是从半空的咖啡杯中能看出点端倪。
「拉里,我听说你为人沉稳,工作干练,精通远东事务,这份报告。」
基辛格没有寒暄,直接指了指桌上一叠文件,接着说道:「这封信来自教授,重要性不言而喻。
我即将前往狮城,和华国方面进行秘密谈判,这封信将是破冰的方式之一。
但你知道,我们和华国之间存在太多的不同。
哪怕过去有太多的破冰手段,从数学家大会到桌球队,再到有限贸易往来,可能这些都不如教授的这封信作用大。
有些内容,我需要你给我提供更专业的分析,以一个接受过完整华国式教育的视角。
1
基辛格阐述的很完整。
他去狮城是秘密,要看对象是谁。
对象是拉里·金,那这就不是秘密。
毕竟拉里·金从事的工作,时刻与秘密相伴左右。
即便这样,拉里·金的心还是悬了起来。
他知道白马的存在,帮忙传递过《MIT辐射实验室系列》,但他不知道白马的真实身份。
白马和林燃之间的等号,只有寥寥无几的人才知道。
但拉里毕竟在联邦调查局工作这麽多年,同时还为燕京提供工作。
他隐约能够察觉,整个华盛顿最高级别的鼠就是林燃。
这是王牌的直觉,也是拉里·金和燕京之间无言的默契。
拉里·金有多确定,举个例子吧,燕京方面给拉里·金的指示是一旦出现意外,需要不惜一切代价保证白马的安全,把白马送到燕京宫。
真的那个时刻出现后,林燃出现在拉里·金面前,告诉他,我就是白马,我需要你的帮助。
拉里·金不会有任何犹豫,哪怕付出自己生命作为代价,也会毫不犹豫,保证林燃的安全。
所以当林燃的信件出现在面前,拉里·金表面不动声色,心却早已悬了起来。
他从中读出的潜台词是:这是一种不信任。
这让拉里·金不由得悲从中来,哪怕是教授,都要面临这样的审视。
接着基辛格用两根手指夹起那张手写信件,放在桌子中央。
接看,他文将那份《龙的传人》的歌词列印稿推了过去。
「首先是这封信。它通篇都在用一种我们不太理解的文化语言。
好吧,汉语的隐喻太多了。
我希望你能帮我从风险上做一个判断,这里面的用词,是否有可能向华国传递什麽不该传递的信息。
然后是这首歌,它有没有什麽隐含的台词?除了表面意思外。」
基辛格说完后,室内陷入安静。
拉里·金从怀里掏出眼镜,慢慢地戴上,先将信件浏览了一遍,然后又将歌词列印稿拿了起来。
他内心变得复杂起来。
难怪,你说什麽龙的传人。
犹太人都把你当精神领袖了,你能想像犹太人的精神领袖在那里唱永永远远是龙的传人吗?
换我是基辛格,我也得找茬。
拉里·金如是想到。
拉里·金面露困惑,「抱歉,顾问先生,我有点不太明白,为什麽教授会说自己是龙的传人。
这个有点奇怪。
在华夏文化中,龙不是一个用来侵略的符号,它是一个古老而神圣的图腾,代表着祥瑞丶力量,以及对民族身份的认同。
对于我们这些在海外的华裔来说,它是一个情感上的寄托,一个对祖先的缅怀。
教授不是犹太裔和华裔的混血吗?
过去教授确实表现出了对华国文化的认同,但认同也仅限于文化层面。
实际上他对华裔这个身份的认同寥寥。
他在纽约,不参与华裔社团的活动,不和华裔沟通,不找华裔的妻子,不招华裔的学生。
在我看来,他和哥廷根情感上的连结,都要比和华国来的更深。
壁上观更是明白无误地说明了这一点,他对这个国家的态度就是壁上观。」
这话一下就说到了基辛格的心坎里去了。
他是德裔。
「所以?」基辛格问道。
拉里·金接着将歌词推到基辛格的面前,指着歌词的最后几句:「你再看这里,『古老的东方有一群人,他们全都是龙的传人。,这首歌不是为了政治,也不是为了战争,它只是一个华裔,在异国他乡,对自己的文化根源,发出的深情呼唤。
我会认为教授是为了你的谈判之旅更加顺利,做出的一种表态。
创造出龙的传人这样的概念,来拉近和燕京的距离。
这更是一种吹捧,一种恭维,教授这样鼎鼎有名的人物,都认为我和你们一样,都是龙的传人。
我相信这对你的狮城之旅一定会有意想不到的作用。
↑返回顶部↑