分卷阅读241（1 / 2）

我并没有这样的意思。尊贵的荷兰大公殿下，我们霍华德家族是虔诚的天主教徒，不会有那种东西。”

在这个时代，持有非拉丁语版福音书等同于异端，一旦罪名成立，轻则陷入牢笼，重则直接上火刑架。

诺福克公爵可不敢认这样的罪名。

诺福克公爵的儿子萨利伯爵只能帮父亲解围：“尊贵的大公殿下，我很好奇您将使用的教材。请问，您能满足我的好奇心吗？”

“我拜托托马斯·摩尔爵士帮忙把一些小寓言故事翻译成英语。另外就是工厂的规章制度。”

各工厂、作坊都有相应的卫生制度和工作纪律，比方说几点上工，什么时候下班，工作间的卫生如何分配、如何进行，都是有一系列的规矩的。

朱厚烨才不会允许工人们在工作间里撒尿、拉屎。

特别是白糖作坊这些跟食物、调味料有关的工坊，那可都是要入口的。

朱厚烨绝对不会忘记病从口入这种话。

“一些寓言故事？”

“是的。不是只托马斯·摩尔爵士，还有伊拉斯谟先生，他也在着手荷兰语的基础教材。”

亨利八世道：“也是这些小故事？”

“是的，陛下。”朱厚烨道。

华翰大主教非常郁闷：“为什么不是福音书？”

朱厚烨道：“猊下，世俗的事情归世俗，宗教的事情归宗教。这是我的原则。诸位神甫愿意在各自的教堂、修道院教导民众拉丁语，这是教会的事。我的基础学校是为了世俗需要而建的。”

“世俗需要？”

“是的。根据近三年来，领主府下属各工厂、作坊的报告来看，能读会写的工人，更容易进入工作状态。他们的工作成果也普遍优于不会的人。”

亨利八世道：“原来如此。原来能读会写，他们的工作效率就越高。”

“是的。里面是不是有别的原因，我不知道。反正工坊最终统计的效果就是这样。”

所以朱厚烨的工厂和作坊更喜欢聘用能读会写的工人。

亨利八世道：“亲爱的莱特，建立基础学校是你想出来的吗？还是圣人国的传统就是这样。”

朱厚烨道：“陛下，在我的故乡，读书识字是一件成本非常高的事。跟英格兰大不一样。”

“哦，为什么？”

亨利八世来了兴致。

朱厚烨道：“这是语言和文字背后的规律的不同造成的。欧罗巴的文字对照语言，其实是语言发音的字符话，也就是说，只要掌握其中的基本规律，会说话，就能读会写，最多也不过是拼写错误而已。而我故乡的文字属于象形字。”

“象形字？”亨利八世不懂。

“举个例子，太阳，用绘画的方式，就是一大一小两个同心圆，因为太阳的光晕是非常耀眼的，所以外面的那一圈不能省略。最后落到纸上，就是外面四四方方的一个口，中间一横。日，太阳。

“而代表方位的，上和下，一长横，代表参考对照物，最开始的时候是用短横表示方位，后来发现这样很容易搞错，所以多了一竖，加强视觉效果。所以现在的上和下，是这样写的。”

朱厚烨一面说，一面写。

他道：“当然，这不是唯一的规律，因为语言和文字都有相互独立又相互影响的演变过程。唯一可以确认的是，我故乡的常用字符超过三万个，需要经过至少十年的时间才能学习完毕。所以，在我故乡，让普通民众掌握读写能力是一件几乎不可能的工作。”

安妮道：“就不能简化这些字符吗？”

朱厚烨道：“可以，有人试过。但是即便是如此，常用字符也超过七千，需要至少五年的学习。”