分卷阅读596（2 / 2）

“是的。在布道的时候。”加德纳道，“他们总是要求我们使用英语或者法语进行布道。”

亚历山德罗立刻严肃起来：“那么，您是怎么回答的呢？”

“我回答，只有拉丁语才能准确地传达圣经的含义。无论是英语还是法语和德语，都无法做到这一点。”

“那么，他们的反应呢？”

“他们不再坚持。只是，我很确定，他们有听没有懂。只有少数几个人坚持每次布道都来，其他的人似乎放弃了。”

然后该干嘛就干嘛。

加德纳忍不住提醒道：“阁下，我很担心这些人会被异教徒吸引。您知道的，这里就有一个异教徒，占据着高位。”

亚历山德罗道：“我明白了。我们觉得学习圣人国的语言很困难，相信圣人国的人同样觉得学习拉丁语很困难。毕竟，在英格兰，掌握这门语言的人也很少。”

除了王族和贵族，又有几个人掌握着这门语言？

这件事大家心知肚明。

“我会向冕下反应这件事。英格兰这边就拜托阁下了。无论如何，请不要让这些人倒向那些异端。无论如何，请对他们宽容、宽容再宽容。”

毕竟他们背后还有一位被认为是公认的圣徒的国王！

加德纳只得应了。

他很清楚这件事的轻重。

而另一边，亚历山德罗主教很快就联系了三位总主教，希望获得更多的情报。

三位总主教的回复都很快，他们表示，他们境内的圣人国的子民都在努力工作，也在努力融入当地社会，比方说学习法语和荷兰语、德语。

但是！

拉丁语的使用范围实在是太过狭小，甚至比荷兰语和德语的使用范围都小，而几乎每一个圣人国的男人都肩负着养家糊口的重任，女人们需要辅佐男人们，所以他们花在拉丁语上的时间和精力、金钱，实在是有限。

唯一会在拉丁语和拉丁文上花费大量的时间的，还是宫廷中的女官们。

问题是，这些女官们很忌讳跟男性接触，哪怕是神甫。

还俗的修女们倒是很容易就能接触到这些女官，但是双方的圈子却相差很大，修女们忙着为各地的孩子们扫盲，教导人民法语，女官们大多呆在宫廷，要么就是帮助她们远道而来的同胞熟悉新环境。

几乎不交集的生活圈也使得宫廷女官们在拉丁语上的进展十分缓慢。

收到这样的信件，亚历山德罗就知道，他们遇到了罗马有史以来最大的难题——语言关。

不能把圣经翻译成其他语言，就导致了这些远东来客无法阅读圣经，更不要说理解。而拉丁语的非普及性，使得这些远东来客就是想学习，也很难找到门路。

更麻烦的是，无论是路德宗还是加尔文宗，他们都不介意将圣经翻译成其他文字，好比说，德文版的圣经就出自马丁·路德之手！

这件事，必须加急处理。

亚历山德罗知道，如果不尽快处理，那么，圣人国这块土地，有可能被路德宗和加尔文宗吃下。

那可是比整个基督世界还要广袤的国家！

第479章 学习

有的时候, 就是朱厚烨都不得不承认，如果有一位好教宗坐在那个位置上的时候，天主教就会变得十分开明。

保罗三世就是一位罗马教廷难得一遇的好教宗。

保罗三世其实很快就注意到了学习汉语汉字的难度。他当时的年纪也不小了, 考虑到他的前几任, 保罗三世也不确定, 自己还剩下多少年, 能不能在自己的任期内，把汉语汉字学成。所以保罗三世下了死命令，不得以文字和语言为由, 把远东国家定为异端，甚至用教宗特权,