分卷阅读89(1 / 2)
位同僚是剧集的核心成员,同时在瑞士留过学,擅长意大利语和法语,可以请她帮忙介绍一下剧集。
庄榆瞬间心跳漏了一拍,不行,她已经有几年没有讲过意大利语了。
和意大利人交流说不定已经成了问题,更不要说还要介绍这么专业的东西。
不远处,她看到顾俭在从容地向她招手,眼里溢满信任,而卢制片忽然冷眼看向她,用中文说,“不用了,我一分钟能花钱找来一百个翻译。”
顾俭熟视无睹,“那你看她们能不能等你这一分钟,。”
他再次向庄榆招手,“庄榆,这里。”
小周和尹编都在说,快去啊。心里某处很多年没有对她发出过期待的声音也在这时对她说:
去啊。为什么不行。
这些年你不是总是觉得看不到自己大学几年的意义。
现在,证明你的机会就在前面,你不要抓住吗?
向前走的腿是僵硬的,但是庄榆走得很快。
那两个外国人用探寻的眼神看向她,在看到她走到他们身边以后,微笑着对她伸出手。
“Piacerediconoscerla。Grazieperilsuoaiuto。”(很高兴认识您,感谢
您的帮助。*)
庄榆感激地握住那双手,“Piaceremio。Sperocheilmioitalianononsiatroppoarrugginito!”(我的荣幸,希望我的意大利语还没有太生疏。)
顾俭在她身后,几乎耳语:
“你做得到的。”
庄榆努力没有让自己的双手紧扣在一起,得体地站在原地,她现在代表的不是她一个人,她是顾俭和尹编的选择,是违背卢制片意愿的选择,她不会出岔子。
她试着回忆不久前为海外宣传准备的材料,那些内容全部都是她一个字一个字打出来的,所以一时间核心的词汇在这个瞬间温暖地包围着她。
第一句时还有些生疏感,很快,再对上那两双热情的眼神后,庄榆开始放松地为她们介绍《饕餮记》的灵感来源,讲饕餮在传统认知里被视为贪婪的象征,讲女性长久以来被赋予相当苛刻的特质,她们必须是没有贪念的完美形象,随时具备奉献和牺牲精神,她和剧组的成员想要打破它。
蓝眼睛的法国制片在庄榆和意大利导演沟通了一阵子后,用相当有力量的眼神注视着她。
她可能不确定庄榆是不是擅长法语,于是用不那么娴熟的意大利语鼓励庄榆,她告诉庄榆,她很多年前因为不满市面上全部是以男人为绝对主角的戏,于是力排众议制作了一部以女性为重心的电影,那部电影被所有投资方否定又否定,但是她还是坚持拍了下去,那是她电影人生的起点,最后入围了戛纳。
她告诉庄榆,她记下了这部剧的名字,未来上映时她一定会看。
w?a?n?g?阯?F?a?布?页?ī??????ω?e?n?②?????????????o??
庄榆激动地抓住她递过来的手,时隔多年说了她以为已经很陌生的法语:“Jesuistrèstrèstrèstouchéed'entendrecesmotsici.Celameconfortedansl'idéequelecurdesfemmesdumondeentierbatàl'unisson。”(我太太太感动可以在这里听到这些话,这让我认为全世界的女性心是在一起的。)
原本卢制片还抱着手臂,已经准备离开,在看到庄榆跟一个人说完意大利语,又和另一个说起法语后,也放下了手臂。
周葵在身后吃惊地看着,尽管听不懂,但是她们脸上的神情还是感染了她。
而顾俭始终站在庄榆身后,注视着她。
十分钟过后,有同伴催促她们离开,庄榆犹豫着从口袋里拿出下午从古城买的小玩意送给她们。
她们热情地抱住了庄榆,又在她耳边说了几句话。
一直到她们跟自己挥手说再见,庄榆依然感觉到身体的电流升腾着。
↑返回顶部↑