分卷阅读167（1 / 2）

是大胃王嘛，你可以放开了吃没关系的。”

对着小周敷衍一笑，你把头低下，继续思考对策。

“我都能听到哦。”译者说。

知道了！！

这边，桌上的话题突然转到霓虹的神社文化，作为氛围担当的美绪提到：“其实啊，很多霓虹民间的鬼怪传说都和神社有关。像今天拍摄用的晴天娃娃，就有不少人说是用来诅咒的。”

“诅咒？那不是求晴天的东西吗？”小周惊讶地问。

“那要看怎么用啦，”美绪微笑着解释，“如果在晴天娃娃的头上画上诡异的笑脸，再倒挂起来，那就不是求晴天，而是招灾了。”

“如果想要驱邪的话，一般来说，撒盐，利用镜子，或者铃铛是比较家居的好办法。”美绪说，“说起来，这些方法还都是从你们花国传来的呢，你们才该是了解这些的能手啊。”

饭桌上一阵笑声。

而译者，不知是出于挑衅还是什么，每一个词语都如常地翻译给你听——当然，是以仿佛你自己就能听懂的方式。

“这些东西没用的。”她的声音突然出现，打断了你的思绪。

你猛地抬头，正对上前面墙壁上小小的铁皮装饰，倒影里你的脸变得有些陌生。你的双眼深陷，嘴角扯出一抹奇怪的弧度，那分明是她在通过你笑。

“你不可能摆脱我。”她的声音带着一丝嘲弄。

“你到底想怎么样？”你低声质问。

“我说过，我是你，我只是想陪着你。”她的声音越发亲昵，“别挣扎了，这样对我们都好。”

你深吸一口气，克制住想伸手把自己揍一顿的冲动。此时服务员端上了一大盘烤鸡肉串，香气扑鼻，但你毫无胃口。

随便翻着自己餐盘里的肉时，你注意到桌上摆着一些盐罐，那是用来撒在烤肉上的。

不是说不怕吗？那就试一试。

你假装无意地拿起盐罐，把盐偷偷撒在自己的手心。随即，你将盐握紧，悄悄地撒在自己的椅子周围，心中默念着净化的祷词——这还是之前在神社里古井边译者念出来的。

你只记下来一些相似的发音，但你故意念得模糊不清，猛一听还真是那个味道，说不定有用呢？

后脑勺处传来的声音突然变得急促：“你在干什么？”

你没有回答，只是继续撒盐，直到感觉周围的空气稍微变得轻松了一些。

原来是嘴硬啊。

“这种东西就算有点小伤害，但是想要摆脱我，可是远远不够呢。”译者的声音里带着些气急败坏。

是吗？

“美绪。”你站起身，用你的嘴巴借用译者的能力自如地向美绪敬酒，和她对话，“你真的对这些民俗很了解呢。话说还有没有别的小妙招啊，感觉走夜路回家，有点不安呢。”

美绪想了想，说道：“成语接龙。”

“在我们的文化中，成语代表了文字的力量，这些似乎也是来自于你们花国的传统呢。当然，你可以把它看成是迷信，毕竟古时候的人们一个人走夜路时感到害怕的话，要是能把注意力转移开肯定就会觉得百鬼不侵呢。”

“不愧是我们的大主持人，真的很有学识呢！来来，喝酒！”

那也试试看好了。

于是，你端起杯子，假装无意间自言自语：“来玩个游戏吧，成语接龙如何？”

“成语接龙？”她的声音在脑海中响起，语气中带着一丝迟疑。听起来并不情愿。

“对啊。”你心里暗笑，表面不动声色，“接不上就算输了，算是个小消遣吧。”

你从一个简单的成语开始：

“画蛇添足。”