第1241章 南巡开始（1 / 2）

第1241章 南巡开始

比如中方写：「中国方面原则同意！」

美方质问：「原则？原则是几分之几？」

「中国方面基本同意！」

「基本同意是同意多少？是十分之九还是十分之八？」

「中国方面将尽最大努力……」

「最大到底是多大？怎样才称得上最？」

而我们也在挑他们的，比如「你们这个to be用法不对！」「这个were不妥，要改成was！」

诸如此类。

这项工作由专门的文本校对人员去做，代表们不用再唇枪舌战，得到了一些休息时间。美方给他们送饭，我们的大使馆给我们送饭。

「哟，小笼包啊！」

「伙食不错哦！」

对面送的是汉堡丶披萨丶可乐之类，这边送的也算是快餐，陈奇又打开一个打包盒，皱眉道：「怎麽还有陈皮鸡？」

「陈皮鸡怎麽了？」同事问。

「这是我发明的，专门给老外吃的。」

「你发明的？！」

「当然！当时这事闹挺大，上了报纸，还拍成电影了，叫《人在纽约》。」

一个美方代表听到，忍不住插嘴：「我看过这部片，很棒。我太太已经会做宫保鸡丁了。」

「谢谢！美食本来就不分国界的，我们应该庆幸没有选择在英国谈判，不然只好叫外卖了。」陈奇讲了个辱英笑话。

「哈哈！你说得对！」

获得了一致认同。

「No！No!「

突然间，美方一个家伙指着文本叫起来，陈奇筷子一抖，一个小笼包没吃上。美方代表则如临大敌，以为发现了什麽大事故。

「第三条第七款！『这种情况』不对，要改成『该情况』。」

「这种和该是一个意思。」

「No！在汉语里，这种的外延比该大。比如这种事件和该事件，后者指单一的具体的事件，前者却是包括性的。」

嘁！

陈奇撇撇嘴，还挺机灵。

对照文本的过程也是漫长的，眨眼一天又要过去，大家筋疲力尽。

墙上挂着的时钟滴滴答答走着，距离17日零点越来越近。代表们不时抬头瞧一眼，眼瞅着要到时间了，还差一点内容没有完成。

总不能再延后吧？

「……」

陈奇吃了小笼包，喝了最爱的可乐，他年纪最轻，精力也最旺，忽地站起身在屋里来回溜达，仿佛活动身体。而他停在挂锺跟前，端详了一会，手一伸。

把锺摘下来了。

再一抠，电池取出来了。

所有人瞪大眼睛，尤其是美方代表：你特娘的也太松弛了，比我们美国人还松弛！

中方代表在惊诧莫名后，开始努力憋笑，女领导咳了两声，来了句场面话：「无论怎样，中方在原则问题上都不会让步。」

「美方在细节问题上也不会让步。」

继续对照文本。

陈奇回到座位，一个同事实在忍不住，小声道：「你小子好大的胆子，你怎麽敢去摘钟的？」

「都到这份上了，剩下的就是走形式。我不摘，他们也会摘的。」

陈奇无所谓道，他见得多了，深知世界就是一个巨大的草台班子。什麽议会丶联合国大会，骂人丶打架丶扔猪大肠丶送龙袍的啥都有。

但他摘锺这一幕，给现场人留下了极深刻的印象，若干年后出现在了各种回忆录里。

…………

17号。

早上5点，华盛顿寒风逼人，又有大批记者围聚在贸易代表处的门口。特别是港台地区的记者，有人甚至在门外整整坐了一夜。

「出来了！」

「出来了！」